Your adults-only hotel in the Sauerland: Finally, time for some undisturbed relaxation

DIEDRICH: Your adults-only wellness hotel

Willkommen im DIEDRICH Wellnesshotel & Spa - Ihrem Adults Only Hotel ab 16 Jahren. Lassen Sie den Alltag hinter sich und tauchen Sie ein in eine Welt ohne Kinderlärm und Hektik. Ob romantische Auszeit zu zweit oder ein Wellness-Wochenende mit der besten Freundin: Genießen Sie unseren Spa-Bereich auf vier Ebenen, entspannen Sie im warmen Infinity-Außenpool und erleben Sie tiefe Ruhe.

Check Availability & Prices

Our Wellness Offerings

Couple in bathrobes gaze out from the infinity pool onto green hills bathed in morning light

A woman, up to her shoulders in the water of the steaming outdoor pool, gazes into the distance.

Adults-only wellness hotel in the Sauerland region

Time for myself

Are you looking for an adults-only wellness hotel where you can enjoy a relaxing break alone or with a loved one? Then the DIEDRICH Wellnesshotel & Spa might be just the right choice for you. Located in the heart of the beautiful Hochsauerland region in North Rhine-Westphalia, very close to Winterberg, you can enjoy the many benefits of an adults-only hotel together.

A woman in a bathrobe sits on her bed and enjoys the aroma of her cup of tea, which she holds to her mouth with both hands.

Two women are sitting in the Swiss stone pine sauna and chatting.

Enjoy the benefits of an adults-only hotel in North Rhine-Westphalia

Well-being included

Ohne Kinder und ohne Hunde erleben Sie hier einen Wellnessurlaub, in denen es nur um Sie geht: Perfekt als ganz persönliche Auszeit allein, als romantische Auszeit zu zweit für Paare, als gemeinsame Zeit mit bester Freundin oder bestem Freund oder als lang ersehnter Eltern-Kind-Urlaub (natürlich nur, wenn alle schon erwachsen sind😉). Die Entscheidung für diese Positionierung fiel aufgrund des Wunsches, bestmöglich auf eine Zielgruppe einzugehen - und ein Wellnessurlaub für Erwachsene bedeutet dies Ruhe und den Alltag vielleicht ein paar Tage hinter sich zu lassen. Kinder hingegen lieben oft Trubel und Spiel. So entstehen zwei Bedürfniswelten, für die wir nicht die Gegebenheiten verfügen, um beide Ansprüche uneingeschränkt zu erfüllen.

Relaxation in the spa of our adults-only hotel ensures wonderful moments.

Bei uns im Erwachsenenhotel NRW steht Ihre persönliche Erholung im Vordergrund. Ihr ganzer Urlaub soll von wunderbaren Wellness-Momenten geprägt sein. Unser großer Wellnessbereich über vier Ebenen bietet dabei viele Möglichkeiten. Ziehen Sie ganz entspannt Bahnen in unseren beiden Pools. Der Innenpool-Bereich des Wellnesshotels erinnert ein wenig an eine römische Therme und lädt zum Verweilen ein - ein Schwimmbad im Adults-Only-Hotel. Von den beiden Liegeebenen genießen Sie den Blick in die Natur und entspannen einmal wieder mit allen Sinnen. Vom Infinity Außenpool ist der Ausblick noch pittoresker. Einmal an den Beckenrand geschwommen blicken Sie auf das idyllische Hallenberger Tal und bis in den Norden Hessens - auch wenn dies tatsächlich nur etwa 1 km von uns entfernt beginnt.

Infinity pool with steam rising in the morning, next to it a terrace with lounge furniture and parasols.

Photo of the indoor pool at Hotel Diedrich, the wellness hotel in the Sauerland region

Wir haben einen Ort geschaffen, der den heutigen Sehnsüchten und Bedürfnissen Rechnung trägt - einen Ort des Wohlbefindens, des kunstvollen Genusses und des ganzheitlichen "Wellbeing". Einen Ort zum Verlieben und zum Erinnern.
The Diedrich family

Recording of the Finnish sauna with a view outside through the large panoramic window, through which the sun's rays shine in.

Heat and cold

Discover the sauna area at the adults-only hotel

Gleich zwei Highlights erwarten Sie hier. Denn neben der Hitze gehört natürlich auch das Element Kälte nach jedem Gang in die Sauna dazu. Dies erleben Sie auf ganz neue Weise in unserem Eisraum - hier herrscht das ganze Jahr Winter. In unserer Saunalandschaft finden Sie das ganze Jahr somit Hitze und Temperaturen um den Nullpunkt im Duett.

DIEDRICH Sauna Area

Snow grotto at the Hotel Diedrich with snow-covered walls

A woman elegantly enters the relaxation room of the sauna area at the Hotel Diedrich, which features deck chairs arranged in a circle.

Photograph of the beds in the timeless relaxation area of the Hotel Diedrich

Für die Nachruhe zwischen den Saunagängen gibt es im Saunabereich einen eigenen Ruheraum, der eine asketische Anmutung hat und von dem Sie durch das Poolwasser des darüberliegende Außenbeckens bis zum Himmel schauen können. Für ein besonderes Ambiente sorgen die natürlichen Bewegungen des Wassers - hier gleicht kein Moment dem anderen.

Außerhalb des Saunabereichs finden Sie im Ruheraum "Zeitlos" die Ruhe, die Sie suchen. Hier bekommt man tatsächlich das Gefühl, dass die Zeit stillsteht. Bei sanftem Vogelgezwitscher fällt es leichter, den Alltag hinter sich zu lassen, sich vollkommen auf das Hier und Jetzt einzustimmen und rundum zu entspannen. Damit Sie für Ihre Wellness-Auszeit perfekt ausgestattet sind, erhalten Sie von uns für Ihren Aufenthalt leihweise eine Wellnesstasche mit Bademantel.

Large mirror wall in the huge fitness room at the DIEDRICH Wellnesshotel & Spa

movement

Wer sich auch gerne aktiv betätigen möchte, wirft am besten einen Blick in unseren Kursplan. Ob im Kursraum des Wellnesshotels oder im "Haus der Mitte": Das vielfältige Aktivprogramm sorgt dafür, dass Sie mit Sicherheit auch ein sportliches Angebot finden, das Ihnen zusagt. Wie wäre es beispielsweise mit Yoga, Pilates oder einem sanften Rückentraining? Alternativ steht Ihnen unser heller Fitnessraum mit vielen Geräten während Ihrer Erwachsenen-Auszeit zu Verfügung.

course schedule

A couple sits on the hiking bench and gazes into the distance.

Romance for two: a wellness vacation at the DIEDRICH adults-only hotel, tailored to your needs

Wir haben verschiedene Wellness Angebote für Sie zur Auswahl. Gestalten Sie Ihre Wohlfühl-Auszeit ganz, wie Sie möchten. Reisen Sie alleine an oder nutzen Sie die Auszeit für die Zweisamkeit mit Romantik pur. Wählen Sie, wie viele Nächte Sie bei uns im Erwachsenenhotel übernachten möchten; ob nur eine Nacht, zwei Übernachtungen, drei Nächte oder noch mehr Übernachtungen. Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Einzel- und Doppelzimmern und stilvollen Suiten. Es muss nicht immer eine lange Fahrt ins hohe Gebirge oder ein Flug zum Meer mit Strand sein. Auch die Mitte Deutschlands, insbesondere die Urlaubsregion Sauerland, hat viel Schönes zu bieten. Verbringen Sie Ihren perfekten Urlaub in unserem Wellnesshotel im Sauerland, einer malerischen Region von Deutschland mit beeindruckender Natur. Im Rothaargebirge in der Nähe von Winterberg erwartet Sie eine großartige Umgebung, die zu langen Wanderungen - im Sommer durch grüne Wiesen, im Winter durch knirschenden Schnee - einlädt.

offers

Enjoy relaxing days and nights in 2026 at our adults-only hotel in North Rhine-Westphalia.

Bei uns werden aus Gästen schnell Freunde. Freunde des Hauses und Freunde untereinander. Wir bieten Ihnen Raum für umfassende Entspannung - und das auch kulinarisch mit unserer Halbpension. Diese umfasst täglich ein leckeres Frühstück und abends ein feines Menü. Stellen Sie sich am Morgen ein individuelles Frühstück am reichhaltigen Büffet im gemütlichen Restaurant zusammen. Viele Produkte aus der Region warten nur darauf, von Ihnen gekostet zu werden. Während des Tages genießen Sie Ihren Urlaub in unserem Wellnessbereich. Hier können Sie erholsam verweilen, wärmende Auszeiten in den Saunen erleben oder sich im Säulenbad oder im Infinity Außenbecken entspannt treiben lassen. Kommt tagsüber der kleine Hunger auf, können Sie eine Zwischenmahlzeit (kostenpflichtig) von unserer Vesperkarte in unserem hellen, modernen Spa-Bistro wählen. Genießen Sie abends romantische Momente zu zweit im Restaurant mit unserem feinen Halbpension Menü im angenehmen Ambiente des Restaurants - perfekt auch für Paare, die sich schon lange nach einer gemeinsamen Auszeit sehnen.

Couple enjoying breakfast with a view of snowy landscape, table set with bread rolls and a rose

Bathrobe bistro at the Diedrich wellness hotel

A woman stands on the terrace next to the outdoor pool and snuggles into her bathrobe.

Time flies at our adults-only hotel...

Whether alone, in intimate togetherness, or with other loved ones; whether a single room, double room, or suite: you can design your vacation exactly as you like it.

Make your break with us at our adults-only hotel something special. We look forward to welcoming you... and of course, your stay at our hotel in the beautiful Sauerland region of North Rhine-Westphalia will always come to an end. We and our friendly team always do our best to offer our guests an unforgettable break. Because the greatest praise is when we get to welcome you back a second time!

Map of Germany showing all federal states and the location of Hotel Diedrich

Located in the Hochsauerland region

15 Kilometer südlich von Winterberg, NRW - Adresse:

Nuhnestraße 2
59969 Hallenberg

Approximately 45 minutes north of Marburg
Approximately 90 minutes south of Paderborn
Approximately 90 minutes west of Kassel
Approximately 100 minutes south of Bielefeld
Approximately 100 minutes north of Frankfurt
Approximately 140 minutes northeast of Koblenz
Approximately 140 minutes east of Düsseldorf
Approximately 140 minutes east of Cologne

Open in Google Maps

Frequently asked questions about our adult hotel

Our adults-only concept was born from a simple idea: to create a place where people can truly unwind, free from outside distractions. We deliberately chose a location that caters to the need for tranquility among our adult guests.

Out of consideration for all our guests, we strictly enforce the age limit of 16. This is the only way we can reliably provide the atmosphere that defines our establishment: peace, relaxation, and a mindful environment.

We have deliberately chosen a dog-free policy for our wellness hotel. We want our guests to be able to move about freely in the spa areas and relaxation rooms. In addition, a dog-free environment provides peace of mind for guests with allergies and creates a particularly calm and hygienic atmosphere.

Nein - im Gegenteil. Wir glauben, dass es für jede Lebensphase passende Orte braucht. Ein Wellnesshotel lebt von Stille, Entspannung und einem Rhythmus, der Erwachsenen guttut. Gleichzeitig wissen wir aus vielen Gesprächen: Auch Kinder profitieren davon, wenn Eltern sich zwischendurch eine eigene Auszeit gönnen und mit neuer Energie und Gelassenheit zurückkehren. Unser Konzept richtet sich also nicht gegen Kinder - sondern ganz bewusst für die Erholung der Erwachsenen.

Ja, sehr. Viele kleine Gruppen - etwa Freundinnen, Mutter-Tochter-Teams oder Paare, die gemeinsam reisen - fühlen sich bei uns besonders wohl. Entscheidend ist, dass der Fokus auf Ruhe, Entspannung und einem achtsamen Miteinander liegt. Für ausgedehnte Feiern oder laute Veranstaltungen ist unser Adults-Only-Hotel nicht gedacht; die Atmosphäre bleibt bewusst leise, warm und zurückhaltend.

Es ist das Zusammenspiel vieler liebevoll durchdachter Elemente: die klare Architektur mit ihren warmen Materialien, die Weite und das Licht, der Spa-Bereich über mehrere Ebenen, der Raum "Zeitlos", der Schneegrotte, der Infinity-Außenpool und das "Haus der Mitte" für Yoga und Meditation. Alles ist darauf ausgelegt, Ihnen Ruhe und Erdung zu schenken.
Hinzu kommt unsere Haltung: Wir lassen bewusst manches weg - keine Kinder, keine Hunde, keine Aufgusszeremonien, keine Kaffeemaschinen auf den Zimmern -, damit das Wesentliche stärker spürbar wird. Und vielleicht ist es auch die Herzlichkeit unseres familiengeführten Hauses, das seit 1898 gewachsen ist. Viele Gäste sagen, dass man diese Wärme fühlt, sobald man ankommt.

View of the restaurant terrace of the Hotel Diedrich in the sunshine